卷三 監獄飯店。冬
· 作者:淺田次郎
· 譯者:賴庭筠
· 出版社:高寶
· 出版日期:2009年11月04日
層層白雪覆蓋住整片山 ,藹藹白雪,偶爾看還蠻有詩意的,但如果一整個冬天都是要與白雪為伍,相信也是會看到煩死吧 !個人對於冬天的喜好高於秋天,因為反正冷比較好穿衣服 。哈~~
清子躲過秋天的毆打,到了冬天的時候,這個傻冒又帶著孝之介買給他的波士頓包 ,踏上往深山溫泉飯店的旅程啦,我覺得這裡真的有點太誇大啦,當孝之介跟清子到達深山溫泉飯店的車站時,同時還有一個精神壓力特大的護理長要前往投宿,連同司機總共4個人,即使重型機車再怎樣大台也不能在積雪幾公尺的情形之下前進吧!不過花澤經理的暴走族兒子非常的天才,問孝之介,老師你要不要坐洗衣盤,這樣我可以一次把你們都接到飯店去 ,就在此時,非常機車加變態的孝之介說 :『為什麼我要坐這個洗衣盤呢?阿清,妳去坐!』很機車又不體貼的男人吧!連瑪麗亞護理長也是如此認為,天下怎麼會有如此機車的人! 於是乎,清子抱著自己的波士頓包及孝之介的行李,以防過輕,整個人飛出去,哈~很刺激吧!一個洗衣盤在山區間,左右搖晃著! 清子樂在其中,還非常的high ,孝之介關心清子的方式是跟他說:『如果你飛出去,掉下山谷,我會恨你一輩子的!』
傻帽清子乖乖的答應,不過在抵達溫泉飯店時,洗衣盤還是飛出去了,幸好清子在飛出去的那一秒鐘先掉下來,沒受傷! 但是可憐的洗衣盤就卡在兩顆樹中間!
在暴風雪中的疾行一定非常刺激吧!當迎面而來美利的雪花轉化成割人的利器時,這個雪花的美麗就再也不能受人贊歎了吧!!!
冬天,對老人而言是非常可怕的,因為覺得自己好像即將面臨死亡,孝之介的叔叔-仲藏就認為自己快死了,覺得他的醫生沒有告訴他實情,害他一直活在死亡的陰影之下! 不過仲藏此時也將這名醫生帶回溫泉飯店,因為他面臨著官司纏身,因為不忍看到病患因病受折磨,一點活下去的尊嚴都沒有,於是乎,他幫該名患者做了『安樂死』的違法行為,醫生的行為的出發點沒有錯,但是就跟法律有所悖逆,因為就是深怕有人爛用。仲藏把醫生帶來飯店,希望他在溫泉的浸淫過,可以找到自己的新的生存之道與想法。
天底下就是有這麼巧的事,瑪麗亞護理長跟這個醫生竟然是前情侶,10多年之後,再次相遇,瑪麗亞護理長的熱血依舊,只是暫時碰到瓶頸,需要休息沉澱 一下。前情侶的意外重逢,沒有什麼”間介”的情況出現,只是滿滿的思念化做憐惜之情。
回到白癡的孝之介身上,或許因為小時後太久沒有跟母親在一起,所以無法表達對女性的好感之情,對於清子,愛得越深,越是扁得越重,很單純簡單的一句「我愛妳」,他就是說不出來。在隆冬的下雪天,他竟然叫清子睡在山洞等死! 而那個白癡的清子竟然乖乖say yes !
孝之介的這種行為被眾人罵到狗血淋頭,最後也與自己的親身母親解開多年來的心結,進而求母親寬恕自己。
太陽出來,雪會融化,秋天的落葉積壓在雪之下,這些落葉成了春天萬物的肥料!!
孝之介對於清子的感情,也逐漸可以完全表達出來.
雪融了,感情成熟了,孝之介在書末向清子求婚啦! 與美佳小朋友成為一家人啦!
卷四 監獄飯店。春
· 作者:淺田次郎
· 譯者:賴庭筠、王岑文
· 出版社:高寶
· 出版日期:2010年01月27日
卷四。冬天過盡,當然是來到繁花盛開的春天啦! 日本春天的代表花卉,不用說,大家都知道的-櫻花。櫻花櫻花,詩人為他寫詩,凡人看她的落英,淡粉的花朵
飄逸撒落空中時,霎是美麗……
『道義的黃昏』挾帶著超人氣,連續發行了九本,且第九集的那一本竟然獲得大日本文藝賞(類似直木賞之類的) ,不過離的文化勳章應該還遙遙無期吧!哈~因為孝之介的老頭叫他一定要得一個「文化勳章」。發行『道義的黃昏』是一家名不見經傳的小小出版社,這家出版社,就是靠著這一部『道義的黃昏』吃香喝辣的!
但更巧的是,孝之介另一本愛情文藝純愛小說『奶油培根義大利麵』竟然也同時入圍,不過這本小說卻是另一家大型出版社所發行的 。大型出版社,氣勢當然是比小型出版社來得大,編輯之間更是看不起小家出板社的編輯 。
孝之介為了躲開萬一開獎之後,有無中獎之後的動作,於是乎將這兩家出版社的編輯一起帶到叔叔開的紫陽花溫泉飯店,大家一起去等待開講結果吧! 在那邊等待開獎的結果吧!
泡泡溫泉,吃吃懷石料理,喝喝小酒,等待結果。
跟清子結婚的孝之介突然轉性了,面對出版『道義的黃昏』的小出版社內的總編輯,竟然當起開導者的角色,不斷的鼓勵他,還說道將是『道義的黃昏』會得獎,這部書是他的精心代表之作。
忘了提一件事,在孝之介等一行人要到紫陽山溫泉飯店之前,被孝之介當了很多年的沙包的富江,突然失蹤,離開之前,因不識幾個大字,所以留下一張信,我走了!你要多多照顧自己 ! (這部的翻譯是用注音來詮釋,真的覺得很不好!!)
孝之介雖然把富江當作沙包,但當自己的一件東西不見,又遍尋不到的那種情緒,是非常的著急的,孝之介又把富江不見的情緒,發洩在清子身上,就跟清子說:如果富江沒回來,你就準備受死吧! 清子也覺得因為是自己的緣故,所以富江婆婆才離家出走的!因為孝之介現在跟自己結婚了,造成富江離家出走。
這一行人第一次搭著遊覽車到紫陽花深山溫泉飯店,依往例帶賽的孝之介到了之後,也是擠滿了一堆有很多故事的人來同住。
花澤經理暴走族的兒子的高中班導,在這邊遇到自己在北海道教的唯一的女學生,這個男老師與這個國小6年級的小女生一起上課、下課、吃飯、畢業旅行,一起演沙士比亞話劇。這個男老師跟小女生一起生活了4年的時間。老師與女學生有著比革命同志還要深厚的情感。沒有不倫的戀情,只有淡淡的情愫。
一樣好巧的事情,這個老師在這裡碰到這個女學生,女學生雖然當了她最喜歡的女演員,但是在這個大染缸中她沉淪了! 沒有大紅大紫,還有了個私生女,只有把自己所有的抱負全部寄託在這個小女生身上。無時無刻練習如何奪下新的舞台劇的主角,沒有其餘的體力再分心在升學讀書的事上。這個小女生有一個很美麗的名字—叫櫻子,如同櫻花般的女子。自己的親生父親是電視上的知名演員,他知道自己的父親在等著自己,所以要努力,努力練習使自己離天邊那顆最亮的星星更近一點。
卷四,是個人覺得淺田老師在本系列寫得最好也是最成熟的,其實這一卷還有一個中要的人物—一個被關了52年的死刑犯,這個老頭超厲害的,被關了52年!其實他完全知道自己的情形… 但他還是無怨無誨的坐完這52年的牢獄! 在卷二出現的老大,也是這個老頭的老大,當出獄的時候知道這幾年唯一來看過自己的老大已經早一步歸西了,心中有無限的感概! 出獄之後,這個老頭也跟其他獄中友人一樣,先到深山紫陽花溫泉飯店住一下,思考一下自己的未來該如何行。
在前往飯店的途中,遇到一個綏眉道人,逢賭必輸,但又特愛賭,因看上這個老頭在賭馬的時候獨贏了兩千多萬元,這些錢也剛好可以支付自己月底廠商的費用 ! 當老人邀請綏眉道人一同前往時,當然答應!因為想要那些錢偷過來! 其實這個老人也知道,也看在眼裏,他也知道自己非常想幫助這個人,’讓他重新振作面對自己的將來!當飯店仲藏為迎接這個比賭神還神且非常講義氣,因砍了憲兵,判死刑卻沒死,莫名其妙被關了52年的叔叔,辦了一個賭博大會,賭到最後,黑道人士輸到脫褲子。老人及綏眉道人贏得賭盤! 對後一對一的時候,老人還故意輸給這個綏眉道人。
當年把老人抓進去關的警察,在退休後一次偶爾的機會之下,聽到當年是電腦大當機,所以把關老人的年數變成52年!這個秘密是不可以公開的!一但公開,日本的警政系統會遭受懷疑不信任。
最後得知這件事的警察無法過自己的良心,跑到溫泉飯店跟老人說這一件事。老人的反應是,終於可以安心的去赴黃泉了!可無憾的去見老大啦….
很可怕吧!其實他都知道,知道自己被冤枉了,但卻不想麻煩老大幫他,一個人默默的坐著牢….
最後孝之介還是給他得了文藝大賞,而且還是那部變態的『道義的黃昏』中獎的!
其實孝之介一點都不CARE 自己是否有得這個獎,他找富江找得如同熱鍋上的螞蟻,在記者實況轉播時,他突然接到富江的恭喜電話,富江知道自己生病了就偷偷的跑到醫院去,不敢跟孝之介說,最後孝之介成熟了,他透過電話叫了富江媽媽,之前都是自己的不對,所以才使得富江自己有家歸不得!! 非常謝謝她這幾年來對自己無怨無誨的付出,原諒自己所做出的所有白癡的行為!
看到這裏就知道這本書快要ENDING 的吧!!
哈~~
一人得道,雞犬升天,先前提到的那個老師也是一個喜歡寫小說的人士,更是孝之介的書迷,因此一機會,自己的小說,竟然有問世的機會啦 !!
好啦!就寫到這裡吧! 不錯看的一部書.
這個賣女裝的老頭寫了一部不錯看的小說!!
肉眼所見的,真是事實嗎 ?
或許真正真心待人的人就在你的身邊!
珍惜身邊人吧!
不要跟孝之介一樣 ,變態到最後才懂得愛人。
maggie 于 FEB.11 2010